Casino ordbok – casinoord og uttrykk forklart på norsk og engelsk
Denne casinoordboken er en ordliste med 170 casino- og bettingord, der hvert oppslag har det norske ordet, det engelske ordet og en kort forklaring. Du kan bruke søket, velge en bokstav fra A til Å eller bla etter tema. Tre ord alle trenger å kjenne: innsats er det du satser, gevinst er det du får tilbake, og bonus er ekstra penger eller spinn fra casinoet, med vilkår.
Av Elise Nilsen · publisert · oppdatert De viktigste ordene: innsats, gevinst og bonus
Tre ord dukker opp overalt på et casino: innsats, gevinst og bonus. De er greie å kjenne, men særlig bonus er et ord det er verdt å stoppe litt ved.
Innsats er beløpet du satser på ett spinn, én hånd eller ett spill. På engelsk ser du gjerne «bet» eller «stake». Gevinst, eller «win», er det du får tilbake når du vinner, og den oppgis ofte som ganger innsatsen. Satser du 10 kr og får 50 kr i gevinst, er gevinsten altså 5x innsatsen.
Så er det bonusen. Det er ekstra penger eller spinn fra casinoet, alltid med vilkår før du kan ta ut. Jeg ser selv først etter hva omsetningskravet beregnes av, fordi det gjør en stor forskjell i kroner.
En bonus på 1 000 kr med 25x omsetning på bonusen betyr at du må spille for 25 000 kr før uttak. Men gjelder kravet på 25x både innskudd og bonus, blir regnestykket et annet: Med 1 000 kr i innskudd og 1 000 kr i bonus må du spille for 50 000 kr. Samme tall foran x-en, dobbelt så stort beløp å omsette.
På dansk heter innsats «indsats», mens gevinst heter «gevinst» også der. De svenske ordene finner du i tabellen lenger ned på siden.
| Norsk | Engelsk | Forklaring |
|---|---|---|
| Innsats | Bet / stake | Beløpet du satser på ett spinn, én hånd eller ett spill. Eksempel: 10 kr per spinn er en innsats på 10 kr. |
| Gevinst | Win | Det du får tilbake når du vinner, ofte oppgitt som ganger innsatsen (x). Eksempel: 50 kr i gevinst på 10 kr innsats = 5x innsatsen. |
| Saldo | Balance | Pengene som står på spillkontoen din akkurat nå. Med aktiv bonus deles saldoen ofte i kontantsaldo og bonussaldo. |
| Bonus | Bonus | Ekstra penger eller spinn fra casinoet. Det følger alltid vilkår med, som oftest et omsetningskrav før uttak. Mer om casino bonus |
| Spinn | Spin | Én runde på en spilleautomat: hjulene snurrer én gang for én innsats. |
| Utbetaling | Payout | Hva en gevinst betaler, for eksempel 35:1 på ett tall i rulett. Brukes også om pengene casinoet sender til deg ved uttak. |
| Odds | Odds | Tallet som viser hva en innsats kan gi tilbake. Brukes mest i betting, men også om sjansene i casinospill. Eksempel: Odds 2,50 × 100 kr = 250 kr tilbake. |
| Jackpot | Jackpot | Den største premien i et spill, ofte en pott som vokser til noen vinner den. Typene står under jackpot-ordene. |
| Pott | Pot | Summen av innsatsene i en pokerhånd. Brukes også om premiepotten i et spill. |
| Kasino / casino | Casino | Sted, fysisk eller på nett, der det spilles hasardspill som spilleautomater, rulett og kortspill. Kasino er også navnet på et kortspill. Mer om utenlandske casinoer |
| Lisens | Licence | Tillatelsen et casino drives under, for eksempel fra Malta Gaming Authority (MGA) eller skattemyndigheten i Estland (EMTA). Mer om trygge casino |
Bonusord
Bonusordene står i selve tilbudet, før du kommer til vilkårene. Og sticky og non-sticky er de to ordene som oftest blandes sammen, så akkurat de to er det verdt å holde fra hverandre.
| Norsk | Engelsk | Forklaring |
|---|---|---|
| Velkomstbonus | Welcome bonus | Tilbudet til nye spillere, ofte fordelt på flere innskudd. Mer om velkomstbonus |
| Velkomstpakke | Welcome package | Velkomstbonus fordelt på flere innskudd, for eksempel de 6 første, med eget tilbud på hvert innskudd. |
| Innskuddsbonus | Deposit bonus / match bonus | Bonus beregnet som prosent av innskuddet, opp til et tak. Eksempel: 100 % opptil €400 gir €100 i bonus på €100 innskudd. Mer om innskuddsbonus |
| Bonus uten innskudd | No deposit bonus | Bonus du får uten å sette inn penger, som regel ved registrering. Mer om bonus uten innskudd |
| Gratisspinn | Free spins | Spinn på en spilleautomat uten egen innsats. Casinoet bestemmer spillet og verdien per spinn. Mer om gratisspinn |
| Cashback | Cashback | En andel av tapet tilbake, for eksempel 10 % daglig. Mer om cashback-casino |
| Reload-bonus | Reload bonus | Bonus på senere innskudd, etter velkomstpakken. |
| Sticky bonus | Sticky bonus | Bonusbeløpet kan ikke tas ut, bare gevinsten du spiller fram. |
| Non-sticky bonus | Non-sticky bonus | Du spiller med egne penger først, og bonusen brukes først når de er tapt. Vinner du før det, kan du ta ut uten å røre bonusen. |
| Bonuskode | Bonus code | Kode du skriver inn ved registrering eller innskudd for å aktivere et bestemt tilbud. |
| Lojalitetsprogram | Loyalty program | Poeng eller nivåer du samler når du spiller, og som kan byttes i bonuser, spinn eller kontanter. |
| Turnering | Tournament | Konkurranse på utvalgte spill i en periode, der de beste på resultatlisten får premier. |
Ord i bonusvilkårene
Disse ordene står i bonusvilkårene, ofte med liten skrift, og de to tallene å regne på først er omsetningskravet og maks innsats. Hos nummer to og tre på listen er kravet 40x innskudd + bonus, mens maks innsats er 50 kr (€5).
| Norsk | Engelsk | Forklaring |
|---|---|---|
| Omsetningskrav | Wagering requirement | Hvor mange ganger bonusen, eller innskudd + bonus, må spilles gjennom før uttak. Eksempel: 25x på 1 000 kr innskudd + 1 000 kr bonus = 50 000 kr. Mer om omsetningskrav |
| Maks innsats | Max bet | Høyeste innsats per spinn mens bonusen er aktiv, ofte 50 kr (€5). |
| Maks gevinst (bonus) | Max win / max cashout | Tak for hvor mye en bonus eller bonusspinn kan gi i uttak. |
| Frist | Expiry | Tiden du har på å bruke eller omsette bonusen, for eksempel 48 timer. |
| Spillbidrag | Game contribution | Hvor mye innsatsen i et spill teller på omsetningskravet. Spilleautomater teller ofte 100 %, bordspill ofte mindre. |
| Ekskluderte spill | Excluded / restricted games | Spill som ikke teller på omsetningskravet, eller som ikke kan spilles med bonuspenger. |
| Bonussaldo | Bonus balance | Penger som fortsatt er bonus og ikke kan tas ut. |
| Kontantsaldo | Cash balance | Egne penger og ferdig omsatte gevinster. |
| Spinnverdi | Spin value | Hva hvert gratisspinn er verdt i innsats, for eksempel €0,10 per spinn. |
| Gevinst fra gratisspinn | Free spin winnings | Det gratisspinnene gir. Gevinsten legges ofte på bonussaldoen og får eget omsetningskrav. |
| Uten omsetningskrav | No wagering / wager-free | Bonus eller spinn der gevinsten kan tas ut med en gang. Mer om casino uten omsetningskrav |
Konto og betaling
Disse ordene møter deg i kassen, og igjen når du skal ta ut penger. Før det første uttaket ber casinoet nesten alltid om KYC: ID og adressebevis. Minsteinnskuddet er 200 kr (€20) hos de tre casinoene som ligger øverst på topplisten.
| Norsk | Engelsk | Forklaring |
|---|---|---|
| Registrering | Registration / sign-up | Å opprette en konto hos casinoet med navn, e-post, adresse og fødselsdato. |
| Casino uten registrering | Pay N Play / no-account casino | Kontoen opprettes med BankID og en bankoverføring i samme steg som det første innskuddet. Mer om casino uten registrering |
| Innskudd | Deposit | Penger du setter inn på spillkontoen. Mer om betalingsmetodene |
| Uttak | Withdrawal | Penger du tar ut fra spillkontoen til banken eller e-lommeboken. |
| Minsteinnskudd | Minimum deposit | Laveste beløp du kan sette inn, ofte 200 kr (€20). Mer om casino med lavt innskudd |
| Behandlingstid | Processing time / pending time | Tiden casinoet bruker på å godkjenne et uttak før pengene sendes. Selve overføringen kommer i tillegg. Mer om casino med raske uttak |
| Uttaksgrense | Withdrawal limit | Maks beløp du kan ta ut per dag, uke eller måned. |
| KYC | Know your customer | Casinoets kontroll av hvem du er, som regel før første uttak. |
| Verifisering | Verification | Opplasting av ID og adressebevis, slik at casinoet kan godkjenne kontoen. |
| Adressebevis | Proof of address | Dokument som viser navn og adresse, for eksempel en nylig regning. |
| E-lommebok | E-wallet | Betalingskonto på nett, som Jeton eller MiFinity. Mer om casino med Jeton |
| Bankoverføring | Bank transfer | Innskudd eller uttak direkte mellom bankkontoen og casinoet. Mer om casino med bankoverføring |
| Valuta (NOK/EUR) | Currency | Pengene kontoen føres i. Mange casinoer bruker euro, og da er €1 omtrent 10 kr. |
| Kryptovaluta | Cryptocurrency | Digitale penger som bitcoin, som noen casinoer tar for innskudd og uttak. Mer om kryptocasino |
| Skattefri gevinst | Tax-free winnings | Gevinst du ikke skatter av. Fra kommersielle utenlandske casinoer er gevinster over 10 000 kr som hovedregel skattepliktige, og grensen gjelder hver enkelt gevinst. Mer om skatt på casinogevinster |
Spilleautomater
Spilleautomatene beskriver seg selv med engelske ord, både på infosiden og i utbetalingstabellen. Og så har de nyere mekanikkene fått egne rader her, både klyngegevinster og fallende symboler, og det samme gjelder bonuskjøp.
| Norsk | Engelsk | Forklaring |
|---|---|---|
| Spilleautomat | Slot / slot machine | Spill med hjul som snurrer. Du vinner når like symboler lander på en gevinstlinje eller i en gyldig kombinasjon. Mer om spilleautomater |
| Enarmet banditt | One-armed bandit | Gammelt kallenavn på spilleautomaten, etter spaken på siden av de første maskinene. |
| Hjul | Reel | De loddrette kolonnene med symboler. |
| Gevinstlinje | Payline | Linjen symbolene må lande på for å gi gevinst. |
| Ways (243 / 1 024 ways) | Ways to win | Like symboler gir gevinst på hjul ved siden av hverandre fra venstre, uansett rad. 3 rader på 5 hjul gir 243 kombinasjoner, 4 rader gir 1 024. |
| Megaways | Megaways | Mekanikk fra Big Time Gaming der antall symboler per hjul endrer seg for hvert spinn, med opptil 117 649 vinnerkombinasjoner. |
| Wild | Wild | Symbol som erstatter andre symboler. |
| Ekspanderende wild | Expanding wild | Wild som vokser og dekker hele hjulet. |
| Klissete wild | Sticky wild | Wild som blir liggende på samme plass i flere spinn, ofte gjennom hele bonusrunden. |
| Multiplikator-wild | Multiplier wild | Wild som også ganger gevinsten den er med i, for eksempel 2x eller 3x. |
| Scatter | Scatter | Symbol som gir gevinst eller bonusrunde uansett plassering på hjulene. |
| Bonusrunde | Bonus feature | Egen runde i spillet, ofte med gratisspinn eller multiplikator. |
| Retrigger | Retrigger | Nye gratisspinn som utløses mens bonusrunden pågår. |
| Respin | Respin | Nytt spinn der noen hjul står stille. |
| Hold og spinn | Hold and spin / hold and win | Bonusspill der spesielle symboler låses fast. Hvert nytt symbol som lander, gir deg nye spinn, ofte tre. |
| Klyngegevinster | Cluster pays | Gevinst når en klynge like symboler henger sammen, for eksempel fem eller flere, i stedet for på linjer. |
| Fallende symboler | Tumble / cascade / avalanche | Vinnende symboler forsvinner, og nye faller ned i samme spinn. Én innsats kan dermed gi flere gevinster på rad. |
| Bonuskjøp | Bonus buy / feature buy | Du betaler en fast pris, for eksempel 100x innsatsen, for å gå rett til bonusrunden. |
| Ante bet | Ante bet | Ekstra innsats, ofte 25 % over vanlig innsats, som øker sjansen for bonusrunden. |
| Maksgevinst (spill) | Max win | Den største gevinsten spillet kan gi, oppgitt som ganger innsatsen, for eksempel 5 000x. |
| Utbetalingstabell | Paytable | Oversikten i spillet over hva hvert symbol og hver kombinasjon betaler. |
| Gamble-funksjon | Gamble feature | Valg etter en gevinst der du kan doble eller tape den, for eksempel ved å gjette fargen på et kort. |
| Demo / gratis spill | Demo / play for fun | Spill med lekepenger, uten innsats, så du kan prøve spillet først. Mer om gratis spilleautomater |
Jackpot-ord
Jackpot betyr ikke alltid det samme, så se på ordene under. De viser hvilken type du ser på: noen jackpoter vokser, noen har en fast sum, og noen må falle før et bestemt tidspunkt.
| Norsk | Engelsk | Forklaring |
|---|---|---|
| Progressiv jackpot | Progressive jackpot | Jackpot som vokser litt for hver innsats til noen vinner den. Mer om jackpotspill |
| Fast jackpot | Fixed jackpot | Jackpot med fast beløp eller fast gange innsatsen, som ikke vokser. |
| Nettverksjackpot | Network jackpot / pooled jackpot | Progressiv jackpot der spillere hos mange casinoer bygger opp den samme potten. |
| Lokal jackpot | Local / in-house jackpot | Jackpot som bare bygges opp hos ett casino eller på ett spill. |
| Jackpothjul | Jackpot wheel | Lykkehjul som avgjør hvilken av flere jackpoter du vinner, for eksempel mini, minor, major eller grand. |
| Grunnbeløp | Seed | Beløpet jackpotten starter på igjen etter at den er vunnet. |
| Daglig jackpot | Daily jackpot / must-drop jackpot | Jackpot som må falle før et bestemt tidspunkt eller beløp, for eksempel én gang hver dag. |
| Jackpot-drops | Drops & wins / jackpot drops | Premier som deles ut tilfeldig blant spillerne på utvalgte spill i en kampanjeperiode. |
Sannsynlighet og matematikk
Matematikkordene forklarer egentlig hvorfor casinoet vinner over tid. Ta RTP på 96 prosent: Da er husfordelen 4 prosent, og det teoretiske tapet blir 40 kroner for hver 1 000 kroner du omsetter. Det er omsetningen regnestykket tar utgangspunkt i.
| Norsk | Engelsk | Forklaring |
|---|---|---|
| RTP | Return to player | Teoretisk tilbakebetaling over tid, for eksempel 96 %. Mer om RTP |
| RTP-versjoner | RTP variants | Samme spill kan finnes i flere versjoner med ulik RTP, for eksempel 96 % og 94 %. Casinoet velger hvilken det tilbyr, og tallet står på spillets infoside. |
| Husfordel | House edge | Casinoets andel over tid: 100 % minus RTP. 2,70 % i europeisk rulett. |
| Forventet verdi | Expected value (EV) | Hva du i snitt vinner eller taper per innsats over tid. Eksempel: 10 kr innsats ved 96 % RTP gir −0,40 kr per spinn. |
| Teoretisk tap | Theoretical loss | Forventet tap på det du omsetter. Eksempel: 1 000 kr × 4 % = 40 kr ved 96 % RTP. |
| Omsetning | Turnover / wagering | Summen av alle innsatsene dine, ikke det du har satt inn. Eksempel: 100 spinn à 10 kr = 1 000 kr i omsetning. |
| Volatilitet | Volatility / variance | Hvor ujevnt gevinstene kommer. Høy volatilitet gir sjeldne, store gevinster; lav gir hyppige, små. |
| Treffprosent | Hit rate / hit frequency | Hvor ofte et spinn gir gevinst, uansett størrelse. |
| RNG | Random number generator | Tilfeldig tallgenerator som avgjør utfallet av hvert spinn. |
| Sannsynlighet | Probability | Hvor sannsynlig et utfall er, for eksempel 1 av 37 for ett tall i europeisk rulett. |
Rulett
Rulettordene handler mest om hvor du legger sjetongene, og hva hver innsats betaler. Så er det forskjellen på variantene: Europeisk rulett har 37 felt og 2,70 % husfordel, mens amerikansk rulett har 38 felt og 5,26 % husfordel.
| Norsk | Engelsk | Forklaring |
|---|---|---|
| Rulett | Roulette | Hjul med 37 felt i europeisk versjon: 1–36 og null. Mer om rulett |
| Europeisk rulett | European roulette | Én null og 37 felt. Husfordelen er 1/37 = 2,70 %. |
| Amerikansk rulett | American roulette | Både 0 og 00, 38 felt. Husfordelen er 2/38 = 5,26 %. |
| Fransk rulett | French roulette | Europeisk hjul med la partage-regelen på innsatser som betaler 1:1. |
| La partage | La partage | Lander kula på null, får du halve innsatsen tilbake på innsatser som betaler 1:1. Husfordelen på slike innsatser blir 1,35 %. |
| Enkelt tall | Straight up | Innsats på ett tall, betaler 35:1. |
| Split | Split | Innsats på to tall ved siden av hverandre, betaler 17:1. |
| Gate | Street | Innsats på en rad med tre tall, betaler 11:1. |
| Hjørne | Corner | Innsats på fire tall som møtes i et hjørne, betaler 8:1. |
| Linje | Six line | Innsats på to rader, seks tall, betaler 5:1. |
| Dusin | Dozen | Innsats på 1–12, 13–24 eller 25–36, betaler 2:1. |
| Kolonne | Column | Innsats på en av de tre loddrette kolonnene på bordet, betaler 2:1. |
| Rødt/svart | Red/black | Innsats på farge, betaler 1:1. Null er verken rødt eller svart. |
| Partall/oddetall | Even/odd | Innsats på partall eller oddetall, betaler 1:1. |
| Lav/høy (1–18 / 19–36) | Low/high | Innsats på de lave eller de høye tallene, betaler 1:1. |
| Null | Zero | Det grønne feltet som gir casinoet husfordelen. |
| Croupier | Croupier / dealer | Personen som leder spillet ved bordet. |
| Bordgrense | Table limit | Laveste og høyeste innsats ved bordet. |
Blackjack og baccarat
Blackjack og baccarat bruker korte engelske ord for valgene ved bordet. Og når du ser på blackjack, sjekk hva bordet faktisk betaler: 3:2 er vanlig, men noen bord betaler bare 6:5.
| Norsk | Engelsk | Forklaring |
|---|---|---|
| Trekk | Hit | Be om ett kort til. |
| Stå | Stand | Ikke ta flere kort. |
| Doble | Double down | Doble innsatsen og få nøyaktig ett kort til. |
| Splitte | Split | Dele et par i to hender, med hver sin innsats. |
| Forsikring | Insurance | Sideinnsats når dealeren viser ess. Betaler 2:1 hvis dealeren har blackjack. |
| Blackjack | Blackjack | Ess og et tikort på de to første kortene. Betaler vanligvis 3:2; noen bord betaler bare 6:5, så sjekk bordreglene. Mer om blackjack |
| Tikort | Ten-value card | Kort som teller 10: tier, knekt, dame og konge. |
| Over 21 | Bust | Hånden har mer enn 21 poeng, og innsatsen er tapt. |
| Myk hånd | Soft hand | Hånd med et ess som teller 11 uten å gå over 21, for eksempel ess + 6 = myk 17. |
| Hard hånd | Hard hand | Hånd uten ess, eller der esset må telle 1, for eksempel 10 + 7 = hard 17. |
| Push (uavgjort) | Push | Du og dealeren får like mange poeng, og du får innsatsen tilbake. |
| Overgi | Surrender | Gi opp hånden etter de to første kortene og få halve innsatsen tilbake, der bordet tillater det. |
| Sko | Shoe | Holderen dealeren trekker kortene fra, ofte med 6 eller 8 kortstokker. |
| Bank | Banker | Baccarat-innsats på bankens hånd. Vinnende innsats betaler 1:1 minus 5 % kommisjon. Mer om baccarat |
| Spiller | Player | Baccarat-innsats på spillerens hånd, betaler 1:1. |
| Uavgjort (baccarat) | Tie | Innsats på at hendene blir like, betaler ofte 8:1. |
| Natural | Natural | I baccarat: 8 eller 9 poeng på de to første kortene. Hånden står, og det trekkes ikke flere kort. |
Live casino og gameshow
Live casino er bordspill og gameshow med en ekte dealer, sendt fra et studio. Og det er et vanlig tilbud: Hele 29 av de 30 casinoene jeg følger, har live casino.
| Norsk | Engelsk | Forklaring |
|---|---|---|
| Live casino | Live casino | Bordspill med ekte dealer, strømmet fra et studio. Mer om live casino |
| Gameshow | Game show | Live-spill med lykkehjul og bonusspill, ledet av en programleder. |
| Crazy Time | Crazy Time | Gameshow fra Evolution med et stort pengehjul og fire bonusspill. Mer om Crazy Time |
| Multiplikator | Multiplier | Ganger gevinsten, for eksempel 10x. |
| Sideinnsats | Side bet | Ekstra innsats ved siden av hovedspillet, for eksempel perfekte par i blackjack. |
| Bet behind | Bet behind | Du satser på en annen spillers hånd ved et fullt blackjackbord og følger valgene hans. |
| Studio | Studio | Lokalet live-spillene sendes fra, med dealer, bord og kameraer. |
Poker
Pokerord brukes ofte på engelsk også når folk snakker norsk, så det lønner seg å kjenne ordene på begge språk. Og Texas Hold'em, det er varianten de fleste begynner med når de skal spille poker.
| Norsk | Engelsk | Forklaring |
|---|---|---|
| Texas Hold'em | Texas Hold'em | Den vanligste pokervarianten: to hullkort til hver spiller og fem felleskort på bordet. Mer om poker |
| Omaha | Omaha | Variant med fire hullkort, der du må bruke nøyaktig to av dem sammen med tre felleskort. |
| Hullkort | Hole cards | Kortene du får med bildesiden ned, som bare du ser. |
| Felleskort | Community cards | Kortene som legges åpent på bordet, og som alle spillerne bruker. |
| Blinds | Blinds | Tvungne innsatser før kortene deles ut. |
| Flopp, turn og river | Flop, turn, river | Rundene der felleskortene legges ut: tre, ett og ett. |
| Sjekk | Check | Gå videre uten å satse, når ingen har satset før deg i runden. |
| Syn | Call | Satse like mye som den siste innsatsen. |
| Høyne | Raise | Øke innsatsen i runden. |
| Kaste | Fold | Gi opp hånden. |
| All in | All in | Satse alt du har på bordet. |
| Showdown | Showdown | Kortene vises etter siste innsatsrunde, og beste hånd vinner potten. |
| Buy-in | Buy-in | Det det koster å bli med i en turnering eller å sette seg ved et bord. |
| Rake | Rake | Andelen casinoet eller pokerrommet tar av potten. |
| Pott | Pot | Se pott under de viktigste ordene. |
Andre casinospill
Keno, bingo og skrapelodd er enkle spill, og det er få egne ord å sette seg inn i. Alle tre finnes hos mange nettcasinoer, ved siden av automatene.
| Norsk | Engelsk | Forklaring |
|---|---|---|
| Keno | Keno | Lotterispill der du velger tall, og gevinsten avhenger av hvor mange av dem som trekkes. Mer om keno |
| Bingo | Bingo | Tall trekkes ett og ett, og du krysser av på brettet til du har en rad eller fullt brett. Mer om bingo |
| Skrapelodd | Scratch card | Lodd der du skraper fram symboler for å se om du har vunnet, på nett med et klikk. Mer om skrapelodd |
Odds og betting
Odds og betting har sitt eget språk, og flere av ordene står på kupongen. HUB er bettingordet flest søker etter. Og regnestykket er enkelt: Satser du 100 kr til odds 2,50, får du 250 kr tilbake, det vil si 150 kr i gevinst.
| Norsk | Engelsk | Forklaring |
|---|---|---|
| Desimalodds | Decimal odds | Odds som viser hva du får tilbake per krone, inkludert innsatsen. Eksempel: Odds 2,50 × 100 kr = 250 kr tilbake (150 kr i gevinst). |
| HUB (H-U-B) | 1X2 | De tre utfallene i en kamp: H = hjemmeseier, U = uavgjort, B = borteseier. Gjelder ordinær tid med tilleggstid, ikke ekstraomganger eller straffespark. Mer om bettingsider |
| Handikap | Handicap | Det ene laget får et forsprang eller et minus i mål før kampen, for eksempel −1. |
| Asiatisk handikap | Asian handicap | Handikap med halve og kvarte mål, for eksempel −0,5 eller −0,25. Uavgjort-utfallet forsvinner, og ved kvarte mål deles innsatsen på to linjer. |
| Over/under | Over/under (totals) | Innsats på om kampen får flere eller færre mål enn en grense, for eksempel over 2,5 mål. |
| Enkeltspill | Single | Innsats på ett utfall i én kamp. |
| Kombinasjonsspill | Accumulator / parlay | Flere utfall på samme kupong der oddsene ganges sammen. Alle må slå inn. Eksempel: 2,00 × 1,50 = odds 3,00. |
| Livebetting | Live betting / in-play | Spill på en kamp mens den pågår, med odds som endrer seg underveis. |
| Cash out | Cash out | Avslutte et spill før kampen er ferdig, til et beløp bettingsiden tilbyr. |
| Oddsboost | Odds boost | Kampanje der bettingsiden hever oddsen på et bestemt utfall. |
| Margin / tilbakebetalingsprosent | Margin / payout percentage | Bettingsidens innebygde andel av oddsene. Tilbakebetalingsprosenten er det som går tilbake til spillerne. Eksempel: Odds 1,90 på begge utfall i en tokamp gir cirka 95 % tilbakebetaling. |
| Oddsbonus | Sportsbook bonus | Bonus til bettingsiden, ofte med krav om minste odds på spillene som teller. Mer om nye bettingsider |
| Gratisspill (free bet) | Free bet | Et spill du får uten egen innsats. Som regel betales bare gevinsten ut, ikke selve innsatsen. |
Spillertyper og grenser
Disse ordene handler om ulike spillertyper, og også om grensene du selv kan sette på kontoen din. Vil du finne disse grensene, ligger de under kontoinnstillingene hos casinoet, så det er der du skal se.
| Norsk | Engelsk | Forklaring |
|---|---|---|
| High roller | High roller | Spiller som satser store beløp. Mer om highroller-casino |
| VIP | VIP | Ekstra fordeler for faste spillere eller spillere med høye innsatser, som cashback og høyere grenser. Mer om VIP-casino |
| Spillebudsjett | Bankroll | Pengene du har satt av til spill. |
| Innskuddsgrense | Deposit limit | Maks innskudd per dag, uke eller måned, som du setter selv. |
| Tapsgrense | Loss limit | Maks tap i en periode. |
| Tidsgrense / pause | Time limit / time-out | Grense for hvor lenge du kan spille, eller en kort pause fra kontoen, for eksempel 24 timer. |
| Selvutestengelse | Self-exclusion | Lengre stenging av kontoen, som du ber om selv. Mer om ansvarlig spill |
| Hjelpelinjen | Gambling helpline | Hjelpetelefon for spillere og pårørende: 800 800 40 (hjelpelinjen.no). |
Alle ord fra A til Å
B
F
G
K
M
S
Leser du dansk eller svensk?
Norsk, dansk og svensk casinospråk ligner mye på hverandre. Tabellen viser 11 grunnord på alle tre språkene og engelsk. De danske ordene er sjekket i Den Danske Ordbog, og de svenske i SAOL, Svenska Akademiens ordliste.
| Norsk | Dansk | Svensk | Engelsk |
|---|---|---|---|
| Innsats | Indsats | Insats | Bet / stake |
| Gevinst | Gevinst | Vinst | Win |
| Bonus | Bonus | Bonus | Bonus |
| Spilleautomat | Spilleautomat | Spelautomat | Slot machine |
| Innskudd | Indbetaling | Insättning | Deposit |
| Uttak | Udbetaling | Uttag | Withdrawal |
| Kasino | Kasino | Kasino | Casino |
| Jackpot | Jackpot | Jackpott | Jackpot |
| Odds | Odds | Odds | Odds |
| Rulett | Roulette | Roulett | Roulette |
| Croupier | Croupier | Croupier | Croupier / dealer |
Danske ord: Den Danske Ordbog. Svenske ord: SAOL. Sjekket 5. oktober 2026.
Slik lager jeg ordboken
Bonusord og tall som 25x, 50 kr og 48 timer kommer fra casinoenes egne bonusvilkår. RTP, volatilitet og maksgevinst henter jeg fra spillenes infosider og spilleverandørenes egne beskrivelser. Stavemåter sjekker jeg mot Bokmålsordboka, Den Danske Ordbog og SAOL for norsk, dansk og svensk, sist 5. oktober 2026. Bettingord som HUB er sjekket mot hjelpesidene for Oddsen, og ord om grenser og hjelp mot hjelpelinjen.no.
Mangler et ord? Skriv til meg, så legger jeg det inn.
Tre casinoer fra toppen av listen
Opptil 7 000 gratisspinn uten omsetningskrav på de 6 første innskuddene
- Omsetning
- Ingen (gratisspinn uten omsetningskrav)
- Min. innskudd
- 200 kr
- Uttak
- Inntil 72 timer
- Lisens
- EMTA (Estland)
18+ · Ingen omsetningskrav på gevinster fra gratisspinnene · €0,10 per spinn på Big Bass Splash · spinnene gjelder i 7 dager
Opptil €777 + 777 gratisspinn på de 6 første innskuddene
- Omsetning
- 40x innskudd + bonus
- Min. innskudd
- 200 kr
- Uttak
- Inntil 72 timer
- Lisens
- MGA (Malta)
18+ · Omsetning 40x innskudd + bonus · maks €5 / 50 kr · frist 48 timer
Opptil €1 150 + 1 111 gratisspinn på de seks første innskuddene
- Omsetning
- 40x innskudd + bonus
- Min. innskudd
- 200 kr
- Uttak
- Inntil 72 timer
- Lisens
- MGA (Malta)
18+ · Omsetning 40x innskudd + bonus · maks €5 / 50 kr · frist 48 timer
Spørsmål og svar om casinouttrykk
Hva er forskjellen på innsats og gevinst?
Innsats er beløpet du satser, og gevinst er det du får tilbake når du vinner, ofte oppgitt som ganger innsatsen. Satser du for eksempel 10 kr og får 50 kr i gevinst, er det 5x innsatsen.
Hva betyr omsetningskrav?
Hvor mange ganger bonusen, eller innskudd + bonus, må spilles gjennom før uttak. 25x innskudd + bonus på 1 000 kr + 1 000 kr betyr 50 000 kr i omsetning.
Hva betyr HUB på Norsk Tipping og i odds?
HUB står for H = hjemmeseier, U = uavgjort og B = borteseier, de tre mulige utfallene i en kamp, det som på engelsk kalles 1X2. På Oddsen gjelder HUB resultatet etter ordinær tid med tilleggstid, så ekstraomganger og straffespark teller ikke med når utfallet avgjøres.
Hva er forskjellen på RTP og volatilitet?
RTP er hvor mye spillet betaler tilbake i snitt, for eksempel 96 %. Volatilitet er hvor ujevnt gevinstene kommer: mange små eller få store.
Hva betyr KYC på casino?
Know your customer: casinoet kontrollerer hvem du er, med ID og adressebevis, før du kan ta ut penger.
Hva er en non-sticky bonus?
En bonus der du spiller med egne penger først. Vinner du før de er brukt opp, kan du ta ut uten å røre bonusen.